VITA

    Studium an der Ruprecht-Karl-Universität in Heidelberg
Angewandte Sprachwissenschaften und Erziehungswissenschaften
    Examen:
Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Englisch
    verschiedene Tätigkeiten als freie Mitarbeiterin bei Firmen
in Deutschland und Spanien (Messerepräsentanz; Handelsvertretungen)
seit 1980   Wohnsitz in Hamburg
selbständige und angestellte Tätigkeiten (Banken, Schiffbau, Elektronik)
seit 1986   Beginn der ausschließlich selbstständigen Tätigkeit als Übersetzerin und
Dolmetscherin für Spanisch (vereid.) und Englisch
     
    Studien- und Arbeitsaufenthalte im Ausland:
England, Spanien; Kuwait, Mexico, Nepal, Saudi-Arabien, Zambia
     
    Qualifikation:
Hochschulstudium

Vereidigungen

seit 1982    Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache für alle Behörden und
Gerichte der Freien und Hansestadt Hamburg
     
     

Aktuelle Mitgliedschaften

seit 2016   BDÜ e.V. - Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher, LV Nord
seit 1983   VVDÜ e.V. - Vereidigte Übersetzuer und Dolmetscher in Hamburg e.V
seit 2008    MET - Mediterranean Editors & Translators Ass.
     

Ilka C. Krüger Jochim-Sahling-Weg 102 22549 Hamburg Tel: 040 / 822 30 96 Fax: 040 / 822 30 97 ilka-krueger@t-online.de

site created and hosted by nordicweb